1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com पर संपादित

2
00:00:00,467 --> 00:00:04,460
गागा कम्यूनलकैटलॉन इंक द्वारा निर्मित।
विज़न सुगिमोटो

3
00:00:14,481 --> 00:00:16,972
नात्सुकी ओज़ावा

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,991
Orlglnal कहानी द्वारा
तोहरू शिनोहारा

5
00:00:47,981 --> 00:00:49,972
द्वारा निर्देशित
डाइसुके गोटोह

6
00:01:02,095 --> 00:01:02,982
हाँ.

7
00:01:05,799 --> 00:01:07,289
हाँ सर, मुझे मिल गया।

8
00:01:10,003 --> 00:01:11,493
बिज़नेस डील कैसी है?

9
00:01:12,005 --> 00:01:15,293
कारोबार सौदा? आपने दूसरा सीखा
जटिल अभिव्यक्ति, है ना?

10
00:01:16,976 --> 00:01:18,967
पार्टी ख़त्म हो गई है. 60 और उसे उठाओ.

11
00:01:22,782 --> 00:01:26,775
हेलो आपके बटन टेढ़े हैं।

12
00:02:05,291 --> 00:02:07,987
पैसा, पैसाएल

13
00:02:08,194 --> 00:02:09,980
तुम लोग कौन हो?

14
00:02:16,002 --> 00:02:17,492
इसे उतारो

15
00:03:41,588 --> 00:03:43,579
मुझे बस सूटकेस चाहिए.

16
00:03:44,591 --> 00:03:45,580
कुंआ?

17
00:03:54,000 --> 00:03:54,989
इसे रोक!

18
00:04:01,507 --> 00:04:02,496
यहाँ से चले जाओ!

19
00:04:07,513 --> 00:04:08,502
मैं तुम्हें मार दूँगा!

20
00:04:37,010 --> 00:04:40,002
क्या आप स्वर्ग में विश्वास करते हैं?

21
00:05:25,792 --> 00:05:29,990
मैंने एक बार वह खून सुना था
अनार जैसा स्वाद.

22
00:05:32,398 --> 00:05:37,995
यह सच नहीं है। इसका स्वाद अधिक कड़वा और गर्म होता है।

23
00:05:41,808 --> 00:05:45,801
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने ऐसा कितनी बार किया है...

24
00:05:48,114 --> 00:05:49,502
हत्या अब भी मुझे कंपा देती है.

25
00:05:51,217 --> 00:05:53,208
इससे मैं चाहता हूं कि कोई मुझे पकड़ ले।

26
00:07:32,819 --> 00:07:33,808
मैंने तुम्हें लगभग गोली मार दी थी.

27
00:07:40,426 --> 00:07:41,415
तुमने क्यों नहीं किया?

28
00:07:48,301 --> 00:07:49,290
तुमने क्यों नहीं किया?

29
00:07:51,003 --> 00:07:52,493
क्या आप सचमुच सेक्शन ज़ीरो एजेंट हैं?

30
00:07:53,306 --> 00:07:55,001
इसीलिए वे आपके रास्ते में आ गये।

31
00:07:59,011 --> 00:08:01,002
हम उन शेयरों के पीछे रहे हैं
लगभग एक महीने तक...

32
00:08:01,514 --> 00:08:03,505
और हम उन्हें पकड़ने के बहुत करीब थे।

33
00:08:12,725 --> 00:08:14,215
शीतल

34
00:08:14,227 --> 00:08:17,719
यह पैसा नहीं है, यह सिर्फ कागजों का एक गुच्छा है
शीतल

35
00:08:19,532 --> 00:08:21,523
हम क्या करने जा रहे हैं, रियू?

36
00:08:21,534 --> 00:08:23,923
चुप रहो! गाड़ी चलाते रहोl

37
00:08:28,508 --> 00:08:30,999
केन, रुको केनल

38
00:08:31,711 --> 00:08:33,201
हम कहाँ जा रहे हैं?

39
00:08:33,312 --> 00:08:34,301
बस ड्राइवल

40
00:08:37,717 --> 00:08:45,817
डाइट सदस्य का स्टॉक प्रमाणपत्र
कुछ सौ मिलियन येन के लायक हैं।

41
00:08:46,826 --> 00:08:49,818
एक बार जब यह सार्वजनिक समाचार बन जाता है,
राजनीतिक नतीजा होगा.

42
00:08:50,329 --> 00:08:54,527
इस घटना पर जबरदस्त राजनीतिक असर पड़ेगा
दुष्परिणाम.

43
00:09:01,340 --> 00:09:04,332
और शांति बनाए रखने के लिए?

44
00:09:11,717 --> 00:09:14,709
यह एक लोक सेवक का कर्तव्य है।

45
00:09:20,426 --> 00:09:22,917
वह आपके जन्मदिन के लिए है.

46
00:09:23,729 --> 00:09:24,718
यह कल है, सर.

47
00:09:31,237 --> 00:09:32,226
lsit?

48
00:10:06,539 --> 00:10:07,528
आपको और अधिक खाना चाहिए।

49
00:10:10,042 --> 00:10:13,034
अन्यथा, आप नहीं होंगे
इतनी तेजी से चलने में सक्षम.

50
00:10:45,544 --> 00:10:46,533
क्या हुआ?

51
00:10:46,746 --> 00:10:47,735
वह शॉटल था

52
00:10:48,848 --> 00:10:49,837
ऊपर आओ!

53
00:10:53,352 --> 00:10:54,444
सुनो, हम अमीर हो जायेंगे...

54
00:10:55,554 --> 00:10:56,543
हम इनसे पैसे कमा सकते हैं

55
00:10:56,956 --> 00:10:57,945
क्या तुम ठीक हो?

56
00:10:58,357 --> 00:10:59,949
हमारे पास ये प्रचुर मात्रा में हैं

57
00:11:00,726 --> 00:11:01,715
रुको, केनल

58
00:11:04,130 --> 00:11:05,119
आप ठीक हो जायेंगे

59
00:11:08,034 --> 00:11:09,023
यही है|

60
00:11:13,739 --> 00:11:15,730
केनल केनल

61
00:11:15,941 --> 00:11:18,034
मरो मत

62
00:11:20,746 --> 00:11:22,236
उन्हें देखोएमएल देखो?

63
00:11:24,250 --> 00:11:26,241
आप इतनी परेशानी में क्यों पड़ते हैं?

64
00:11:26,352 --> 00:11:32,040
यह पैसा है हम देखने में सक्षम होना चाहते हैं
उन पर नीचे

65
00:11:32,258 --> 00:11:33,145
0n कौन?

66
00:11:34,060 --> 00:11:35,049
आप लोग एस.एल

67
00:11:35,761 --> 00:11:38,753
तुम मतलबी हो.

68
00:11:40,266 --> 00:11:44,760
मैं चाहता हूं कि तुम अभी चले जाओ

69
00:11:44,870 --> 00:11:46,155
दोबारा यहाँ मत आना

70
00:11:46,338 --> 00:11:47,828
केन ने इसके लिए कहा

71
00:11:47,940 --> 00:11:49,225
उसे अकेला छोड़ दो

72
00:11:51,544 --> 00:11:55,742
हमें वे सभी सल्टकेसेल में मिल गए
वे सभी एम.एल

73
00:12:27,546 --> 00:12:31,243
वे बहुत दूर नहीं जा सकते थे.
उन्हें अभी भी क्षेत्र में होना चाहिए।

74
00:12:32,051 --> 00:12:36,841
यह तो बहुत बुरा है. यह कठिन होगा
उन्हें यहां ढूंढने के लिए.

75
00:12:37,656 --> 00:12:38,645
मुझे पता है।

76
00:12:38,858 --> 00:12:41,349
हमने स्थानीय पुलिस से बैकअप का अनुरोध किया है।

77
00:12:41,861 --> 00:12:42,850
मैं जा रहा था...

78
00:12:42,862 --> 00:12:44,147
आप एक बार असफल हुए.

79
00:12:46,065 --> 00:12:46,759
मैं समझता हूँ।

80
00:12:47,767 --> 00:12:50,463
शहर में ब्रोकर की जाँच करें।

81
00:12:51,370 --> 00:12:55,067
भूमिगत सामान
हमेशा वहां से गुजरता है.

82
00:12:56,575 --> 00:12:58,770
हम सामान्य स्थान पर एक डिकोय स्थापित करेंगे।

83
00:13:09,054 --> 00:13:12,342
धन्यवाद, फिर आएँ

84
00:13:18,564 --> 00:13:19,952
स्वागत है क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

85
00:13:23,269 --> 00:13:26,363
कोकीन. क्या आप कुछ खरीदना चाहते हैं?

86
00:13:28,274 --> 00:13:31,266
मेरे आदमी ने इसे उतार दिया और इसे मेरे स्थान पर छोड़ दिया।

87
00:13:32,578 --> 00:13:34,569
मैं बहुत नाराज़ हूँ.

88
00:13:53,766 --> 00:13:55,552
मैं आपको बता रहा हूं, यह शुद्ध चीज़ है।

89
00:13:57,069 --> 00:13:59,458
कौन जानता है इसमें क्या है?

90
00:14:01,774 --> 00:14:07,064
इसका पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है
विक्रेता स्वयं इसका परीक्षण करें।

91
00:14:10,382 --> 00:14:18,574
मैं उनकी प्रतिक्रिया से बता सकता हूं कि यह अच्छा है या बुरा।

92
00:14:22,061 --> 00:14:24,052
यहाँ। आगे बढ़ो।

93
00:14:29,268 --> 00:14:30,257
ठीक है।

94
00:15:05,571 --> 00:15:07,061
ऐसा लगता है कि यह अच्छी गुणवत्ता का है।

95
00:15:10,376 --> 00:15:11,570
आप कितना भुगतान कर रहे हैं?

96
00:15:13,579 --> 00:15:19,074
हाँ, मैं तुम्हें वास्तव में अच्छा भुगतान करूँगा।

97
00:15:40,372 --> 00:15:43,068
क्या आपके बैकपैक में कुछ महत्वपूर्ण चीज़ है?

98
00:15:51,984 --> 00:15:53,474
मैंने सुना है कि आप एक पुलिस वाले हैं, है ना?

99
00:16:28,487 --> 00:16:31,979
आपका मुखबिर कौन था?
तुमसे किसने कहा?

100
00:16:34,994 --> 00:16:36,689
मुझे अभी एक फ़ोन आया...

101
00:16:38,697 --> 00:16:40,983
पिछले कुछ दिनों में कोई बड़ी डील?

102
00:16:41,500 --> 00:16:43,491
नहीं, बिलकुल नहीं

103
00:16:44,303 --> 00:16:46,794
मेरे पास उतना व्यवसाय नहीं है
पिछले छह महीने.

104
00:16:49,475 --> 00:16:50,464
कोई अन्य दलाल?

105
00:16:51,176 --> 00:16:53,963
मुझे कुछ नही आता।

106
00:16:57,783 --> 00:17:03,471
एक महिला एक मानसिक रोगी जो फूलों का अध्ययन करती है।

107
00:17:04,790 --> 00:17:10,387
मैंने सुना है कि वह उस सामान से निपटती है।

108
00:17:32,384 --> 00:17:36,980
स्टॉक प्रमाणपत्र एक गिरोह द्वारा चुरा लिए गए थे
दो आदमी और एक लड़की की.

109
00:17:37,790 --> 00:17:40,486
उनमें से एक कथित तौर पर मार्शल आर्ट फाइटर है।

110
00:17:41,493 --> 00:17:44,189
दूसरे आदमी का स्वभाव गुस्सैल है और
एक चीनी तलवार.

111
00:17:46,298 --> 00:17:49,290
वे अवैध विदेशी प्रतीत होते हैं।

112
00:17:51,804 --> 00:17:53,499
काम करने के लिए कोई मजबूत सुराग नहीं हैं।

113
00:17:56,108 --> 00:17:58,099
स्टॉक की कीमत 100 मिलियन है।

114
00:18:07,186 --> 00:18:08,175
आपकी जगह कहाँ है?

115
00:18:27,005 --> 00:18:28,996
क्या आज आपका जन्मदिन नहीं है?

116
00:20:59,391 --> 00:21:00,676
आप एक अजीब जगह पर रहते हैं.

117
00:21:01,793 --> 00:21:03,283
यह मेरे दोस्त की जगह है.

118
00:21:05,597 --> 00:21:06,586
आप अभी भी सिंगल हैं?

119
00:21:10,202 --> 00:21:11,191
आप कैसे हैं?

120
00:21:13,605 --> 00:21:14,594
मेरे पास कोई है.

121
00:21:17,909 --> 00:21:18,898
यह।

122
00:21:28,020 --> 00:21:30,511
जिसने भी तुम्हारा तबादला किया, उससे मुझे सचमुच नफरत है
धारा शून्य के लिए.

123
00:21:32,824 --> 00:21:34,815
आपको बैक-अप अनुरोध कैसे मिला?

124
00:21:36,995 --> 00:21:38,485
सीधे कप्तान से.

125
00:21:40,399 --> 00:21:41,388
क्यों?

126
00:21:41,800 --> 00:21:44,189
आपके कार्यालय में एक तिल है.

127
00:21:47,806 --> 00:21:48,795
चल दर।

128
00:22:09,728 --> 00:22:11,218
मैं आपके लिए क्या पढ़ूंगा?

129
00:22:12,597 --> 00:22:14,986
सामान्य भाग्य या प्यार?

130
00:22:18,203 --> 00:22:21,695
आइए देखें... क्या स्वर्ग है?

131
00:22:27,813 --> 00:22:29,007
क्या आपकी वहां जाने की इच्छा है?

132
00:22:30,615 --> 00:22:32,003
स्वर्ग के बारे में मेरा विचार अनोखा है।

133
00:22:33,118 --> 00:22:35,109
मेरा एक हत्यारा स्वीकार कर सकते हैं.

134
00:22:41,727 --> 00:22:42,716
सुविधाजनक।

135
00:22:43,528 --> 00:22:46,019
अगर मुझे ऐसा महसूस नहीं होता, तो मैं ऐसा नहीं करता
अपने साथ रहने में सक्षम हो.

136
00:22:47,332 --> 00:22:48,822
कितना भयानक काम है.

137
00:22:50,535 --> 00:22:51,524
आपका क्या है?

138
00:22:53,038 --> 00:22:55,529
जैसा कि आप भाग्य पढ़ते हुए देख सकते हैं
मेरा साइड जॉब है.

139
00:22:56,007 --> 00:22:56,996
क्या आप दलाल नहीं हैं?

140
00:23:00,011 --> 00:23:03,003
हो सकता है कि आप कुछ चुराए हुए सामान का ध्यान रख सकें
मेरे लिए स्टॉक.

141
00:23:05,417 --> 00:23:08,011
क्या आप इसे चाहते हैं... या नहीं?

142
00:23:18,630 --> 00:23:19,619
मुझे मेरी लव लाइफ के बारे में बताओ.

143
00:23:35,013 --> 00:23:36,002
क्या अब आपके पास कोई है?

144
00:23:38,316 --> 00:23:39,305
तुम मेरे साथ छेड़छाड़ कर रहे हो.

145
00:23:49,027 --> 00:23:52,519
यदि आप मुझ पर भरोसा नहीं करते, तो मैं भी नहीं कर सकता
अपने लिए एक पाठन करें.

146
00:23:55,734 --> 00:23:56,519
किसी को भी नहीं।

147
00:24:15,720 --> 00:24:16,709
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

148
00:24:18,223 --> 00:24:19,212
ध्यान केंद्रित करना।

149
00:24:20,826 --> 00:24:21,815
किस पर?

150
00:24:22,828 --> 00:24:24,022
वह प्यार जिसे आप अभी तक नहीं जानते हैं।

151
00:25:22,020 --> 00:25:23,510
स्टॉक प्रमाणपत्र कहां हैं?

152
00:25:34,432 --> 00:25:35,421
रयु कहाँ है?

153
00:25:36,034 --> 00:25:37,023
महिला के बारे में क्या ख्याल है?

154
00:25:40,038 --> 00:25:41,323
मुझ पर भरोसा करें।

155
00:25:42,741 --> 00:25:44,026
मुझे किसी पुलिस वाले पर भरोसा नहीं है.

156
00:26:16,141 --> 00:26:17,529
आपने किसके बारे में सोचा?

157
00:26:18,443 --> 00:26:20,638
कोई नहीं। | बस...

158
00:26:21,947 --> 00:26:23,141
बस क्या?

159
00:26:37,128 --> 00:26:41,019
मुझे लगता है मुझे अपना सच्चा प्यार कभी नहीं मिलेगा...

160
00:26:42,033 --> 00:26:43,022
रुको.

161
00:26:47,639 --> 00:26:49,630
कुछ मेकअप आपको सुंदर दिखाएंगे।

162
00:26:55,547 --> 00:26:56,832
आप इसे क्यों नहीं लेते?

163
00:27:11,763 --> 00:27:12,855
अब आप आगे क्या करने वाले हैं?

164
00:27:15,333 --> 00:27:17,028
मैं ऐन को दांव पर लगाने जा रहा हूं।

165
00:27:18,737 --> 00:27:20,022
मेरे पास कोई अन्य सुराग नहीं है.

166
00:27:24,042 --> 00:27:27,534
जब आपने इशारा किया तो मुझे एक वास्तविक वीएलबीई महसूस हुआ
वह बंदूक मुझ पर.

167
00:27:34,052 --> 00:27:36,543
गिरोह के दृश्य में आपके पास अधिक अनुभव है।

168
00:27:37,555 --> 00:27:39,045
तुम्हें मुझसे अधिक वरिष्ठता प्राप्त है।

169
00:27:46,564 --> 00:27:48,054
हाँ, यह युद्धक्षेत्र जैसा है।

170
00:27:50,769 --> 00:27:52,054
यह एक जीवित नरक है.

171
00:28:04,649 --> 00:28:05,240
नमस्ते।

172
00:28:05,650 --> 00:28:06,639
क्या आप सही खा रहे हैं?

173
00:28:09,754 --> 00:28:10,846
कोई और जानकारी?

174
00:28:11,556 --> 00:28:15,549
के आपराधिक रिकॉर्ड खंगालने के बाद
आपके स्केच के आधार पर संदिग्ध...

175
00:28:15,660 --> 00:28:17,048
हमें यह महिला मिली.

176
00:28:17,262 --> 00:28:19,856
उसका नाम मेगुमल मेज़ोनो है,
या मेग.

177
00:28:20,265 --> 00:28:21,254
नशीली दवाओं के लिए एक अतीत.

178
00:28:22,167 --> 00:28:25,159
कोई वर्तमान पता नहीं, लेकिन हमें मिल गया
जहां वह घूमती है.

179
00:28:27,572 --> 00:28:28,561
ऐन का ख्याल रखना.

180
00:28:30,675 --> 00:28:31,664
आप कैसे हैं?

181
00:28:33,078 --> 00:28:34,067
मैं नाचने जा रहा हूं.

182
00:29:38,376 --> 00:29:39,866
स्टॉक प्रमाणपत्र कहां हैं?

183
00:29:40,578 --> 00:29:44,070
मुझें नहीं पता। रियू उन्हें कुछ जगह ले गया।

184
00:29:45,483 --> 00:29:46,472
रयु कहाँ है?

185
00:29:47,285 --> 00:29:50,277
मुझें नहीं पता। मैंने उसे नहीं देखा है.

186
00:29:51,556 --> 00:29:52,545
स्टॉपल

187
00:29:54,559 --> 00:29:56,550
यह सचमुच महंगा है. कृपया

188
00:29:58,062 --> 00:29:59,552
उसका ठिकाना कहाँ है?

189
00:30:02,167 --> 00:30:06,160
वह कुछ समय के लिए मेरे घर पर था,
लेकिन वह उड़ गया.

190
00:30:08,072 --> 00:30:11,064
वह पैसे लेकर भाग गया होगा.

191
00:30:13,878 --> 00:30:15,072
वह एक का बेटा है...

192
00:30:16,080 --> 00:30:20,574
उसने...उसने मुझे छोड़ दिया होगा।

193
00:30:32,964 --> 00:30:33,953
धन्यवाद।

194
00:30:47,278 --> 00:30:48,563
मुझे काम पर जाना है.

195
00:30:56,688 --> 00:30:57,973
क्या तुम लड़कियाँ बाहर घूम रही हो?

196
00:31:00,091 --> 00:31:00,876
मेरे रास्ते से हट जाओ।

197
00:31:01,092 --> 00:31:02,480
मुझे अपने साथ शामिल होने दो।

198
00:32:14,999 --> 00:32:15,988
वह विचित्र है.

199
00:32:19,971 --> 00:32:20,960
कोई बात नहीं।

200
00:32:37,488 --> 00:32:39,183
तुम आज क्यों आये?

201
00:32:43,194 --> 00:32:44,183
वह महिला कौन है?

202
00:32:45,897 --> 00:32:47,387
वह सेक्शन ज़ीरो की एजेंट है।

203
00:32:48,099 --> 00:32:51,591
उसे यह जगह बहुत तेजी से मिली,
इसलिए मेरे पास आपको चेतावनी देने का समय नहीं था।

204
00:32:53,805 --> 00:32:54,794
वह सचमुच कुछ है.

205
00:32:57,675 --> 00:32:58,960
आप उसे ख़त्म क्यों नहीं कर देते?

206
00:33:01,879 --> 00:33:04,370
अगर ऐसा होता भी, तो वे एक और भेज देते।

207
00:33:06,184 --> 00:33:07,674
अगर मुझे बस पैसे मिल जाते.

208
00:33:08,486 --> 00:33:10,477
यदि आप ऐसा करते हैं, तो क्या आप मेरे साथ रहेंगे?

209
00:33:12,390 --> 00:33:15,177
चलो शादी कर लो और अपने देश चले जाओ.

210
00:33:16,894 --> 00:33:18,987
इसलिए, मुझे वास्तव में उन स्टॉक प्रमाणपत्रों की आवश्यकता है।

211
00:33:32,410 --> 00:33:33,604
रियू और मेग कहाँ हैं?

212
00:33:36,014 --> 00:33:38,505
छोड़िये उनका क्या। वे बदमाश हैं.

213
00:33:40,385 --> 00:33:41,374
तो हूँ |

214
00:33:42,186 --> 00:33:43,380
मैं भी कोई संत नहीं हूँ.

215
00:33:46,190 --> 00:33:47,179
आप कहां जा रहे हैं?

216
00:33:47,291 --> 00:33:48,280
बाहर।

217
00:33:48,793 --> 00:33:51,387
मूर्ख मत बनो.
आप नहीं जा रहे हैं!

218
00:33:52,897 --> 00:33:53,886
मुझे अकेला छोड़ दो

219
00:33:55,800 --> 00:33:56,789
बस मुझे अकेला छोड़ दो

220
00:33:57,001 --> 00:33:57,990
केन.

221
00:34:11,015 --> 00:34:12,505
मैं अपने देश वापस जाना चाहता हूं.

222
00:34:15,520 --> 00:34:19,012
हम वे स्टॉक प्रमाणपत्र क्यों नहीं देते?
श्री किशिमा को?

223
00:34:22,593 --> 00:34:24,481
क्या तुम उसके साथ नहीं मिल सकते?

224
00:34:25,396 --> 00:34:28,490
तुम्हें वह पसंद क्यों नहीं है?
क्योंकि वह एक पुलिस वाला है?

225
00:34:29,000 --> 00:34:29,989
क्योंकि वह जापानी है?

226
00:34:30,301 --> 00:34:30,995
नहीं

227
00:34:35,206 --> 00:34:36,696
क्योंकि वह तुम्हारा प्रेमी है.

228
00:35:51,516 --> 00:35:55,509
कोसेल समूह
कोसी मोटर्स

229
00:36:07,698 --> 00:36:08,687
आप जल्दी में हैं.

230
00:36:09,901 --> 00:36:11,493
क्या आपके पास अपॉइंटमेंट है, मिस्टर किशिमा?

231
00:36:12,703 --> 00:36:14,193
मुझे अपॉइंटमेंट की जरूरत नहीं है.

232
00:36:28,920 --> 00:36:31,912
आप क्या कर रहे हो? झाँकते हुए?

233
00:36:35,626 --> 00:36:37,014
पंछी देखना।

234
00:36:40,631 --> 00:36:44,419
क्या आप कोई और एहसान माँग रहे हैं?

235
00:36:44,835 --> 00:36:45,824
सही।

236
00:36:46,804 --> 00:36:48,294
मुझे कुछ पैसों की जरूरत है.

237
00:36:49,607 --> 00:36:51,598
कारोबार बहुत मंदा हो गया है.

238
00:36:54,312 --> 00:36:58,009
मेरा जो गोदाम है वह बंद हो गया है।

239
00:37:07,024 --> 00:37:09,310
जीरो, तिजोरी से दस हजार ले आओ।

240
00:37:10,328 --> 00:37:12,819
खैर... श्री जेलरो माहजोंग में रहे हैं
कल रात से घर.

241
00:37:14,832 --> 00:37:18,029
मंदबुद्धि छोटा भाई होने से लाभ मिलता है
तुम्हें इतना सिरदर्द है, है ना?

242
00:37:19,637 --> 00:37:22,231
चलो, बड़े पैसेवाले

243
00:37:26,711 --> 00:37:28,497
मैं अपनी किस्मत पर विश्वास नहीं कर सकता

244
00:37:28,813 --> 00:37:29,802
तुम मजाक कर रहे हो

245
00:37:31,315 --> 00:37:32,304
चलो चलें

246
00:37:33,818 --> 00:37:35,809
अगर मुझे यह मिल जाए तो मैं जीत जाऊंगा

247
00:37:36,520 --> 00:37:39,910
क्षमा करें... जिरो।

248
00:37:40,024 --> 00:37:44,017
यह दोगुना या कुछ भी नहीं है.

249
00:37:46,030 --> 00:37:47,019
मैं जीत गया.

250
00:37:49,634 --> 00:37:51,625
हेलो मेरा बटुआ लाओ।

251
00:37:52,737 --> 00:37:53,726
हाँ।

252
00:38:05,116 --> 00:38:07,812
0ह? ऐसा लग रहा है कि मैं विजेता हूं.

253
00:38:08,019 --> 00:38:10,806
अरे, आप भाग्यशाली हो रहे हैं.

254
00:38:11,022 --> 00:38:13,911
तुम पर मुझ पर तेरह सौ करोड़ बकाया है

255
00:38:15,026 --> 00:38:16,721
तुम पर मुझ पर तेरह सौ करोड़ बकाया है

256
00:38:17,028 --> 00:38:18,222
वह एक विदेशी है.

257
00:38:19,030 --> 00:38:21,021
मनील मनील

258
00:38:26,837 --> 00:38:27,826
स्टॉक प्रमाणपत्र?

259
00:38:28,639 --> 00:38:29,628
इसे चोदो.

260
00:38:29,740 --> 00:38:30,729
कैशल कैशल

261
00:38:42,053 --> 00:38:45,545
यह जस्ट योर प्लंकी से भी बदतर हो सकता था।
आपके बॉस को धन्यवाद.

262
00:38:47,325 --> 00:38:50,021
आपने स्टॉक में रखे सौ करोड़ रुपये लूट लिए।

263
00:38:50,428 --> 00:38:55,525
आप नहर में तैर रहे होंगे
सीगल द्वारा खाया जा रहा है।

264
00:39:05,843 --> 00:39:08,038
मैं नहीं चाहता कि आप बहुत अधिक विवरण जानें।

265
00:39:10,348 --> 00:39:11,337
अच्छा...

266
00:39:16,554 --> 00:39:17,839
क्या आपके पास सामान है?

267
00:39:20,558 --> 00:39:21,547
मुझे यकीन नहीं है।

268
00:39:25,029 --> 00:39:26,018
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.

269
00:39:29,533 --> 00:39:30,522
इतना।

270
00:39:50,054 --> 00:39:51,043
इतना।

271
00:39:57,061 --> 00:39:58,551
तुम मेरा अपमान कर रहे हो

272
00:40:01,565 --> 00:40:02,953
यदि आप नहीं चाहते तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।

273
00:40:04,935 --> 00:40:06,129
उसे पकड़ो

274
00:40:15,646 --> 00:40:17,136
उसे प्राप्त करो उसे प्राप्त करो उसे प्राप्त करो

275
00:40:24,054 --> 00:40:25,146
कमीने को दूर मत जाने दो!

276
00:40:26,657 --> 00:40:27,646
महोदय

277
00:40:29,160 --> 00:40:30,946
वह गुंडा माहजोंग हाउसएल में है

278
00:40:31,061 --> 00:40:32,050
स्टॉक प्रमाणित करता है?

279
00:40:32,163 --> 00:40:33,152
उसके पास ये है

280
00:40:41,071 --> 00:40:44,359
मिस्टर जासूस जा रहे हैं।
उसे टैक्सी का किराया दे दो।

281
00:40:44,642 --> 00:40:45,631
हाँ।

282
00:40:49,847 --> 00:40:50,836
प्रतीक्षा करें

283
00:40:51,749 --> 00:40:52,738
उसे ले आओ

284
00:40:53,651 --> 00:40:56,643
नमस्ते? बैक-अप
हमें और अधिक बैक-अप की आवश्यकता है

285
00:41:02,560 --> 00:41:05,654
हेइल उसे प्राप्त करें हुरिल

286
00:41:05,863 --> 00:41:08,149
हुर्रिल हुर्रिल

287
00:41:41,265 --> 00:41:42,254
क्या तुम ठीक हो?

288
00:42:06,957 --> 00:42:07,742
माफ़ करें!

289
00:43:12,356 --> 00:43:13,641
प्रमाणपत्र कहाँ हैं?

290
00:43:27,371 --> 00:43:28,360
हाथ ऊपर करो.

291
00:43:31,475 --> 00:43:32,464
मेरा मतलब यह है

292
00:43:35,579 --> 00:43:37,570
मैं तुमसे कहता हूं. इसका...

293
00:43:38,983 --> 00:43:39,972
प्रमाणपत्र हैं...

294
00:45:32,162 --> 00:45:35,359
आप अस्पताल नहीं जा सकते.
आप विशेष आदेशों के अधीन हैं।

295
00:45:38,969 --> 00:45:40,561
तुम भाग्यशाली हो कि मैंने तुम्हें पाया।

296
00:47:12,062 --> 00:47:13,051
कितना?

297
00:47:14,765 --> 00:47:15,754
इसका मूल्य कितना है?

298
00:47:16,567 --> 00:47:18,853
आपके शेष जीवन के लिए पर्याप्त।

299
00:47:21,672 --> 00:47:25,164
मुझे एक बड़ा घर चाहिए
एक स्विमिंग पूल के साथ.

300
00:47:28,178 --> 00:47:29,167
क्या मैं?

301
00:47:33,183 --> 00:47:35,572
आपके पास फ़ुटबॉल पिच भी हो सकती है।

302
00:47:37,988 --> 00:47:39,182
हम इसे पचास-पचास में बाँट देंगे, है ना?

303
00:47:42,993 --> 00:47:44,187
आपके सपने क्या हैं?

304
00:47:44,695 --> 00:47:45,684
मेरे सपने?

305
00:47:48,298 --> 00:47:50,186
मुझे इसके बारे में सोचने दें।

306
00:50:33,096 --> 00:50:36,588
को सम्मान पुरस्कार
श्री क्योसुके किशिमा।

307
00:50:39,069 --> 00:50:42,561
यह एक जीवित नरक की तरह है. यह एक युद्धक्षेत्र है.

308
00:50:43,573 --> 00:50:44,562
नर्क का जीवन...

309
00:50:48,478 --> 00:50:50,070
नमस्ते, मैं किशिमा हूं।

310
00:50:52,682 --> 00:50:54,172
मुझे स्टॉक प्रमाणपत्र मिल गया।

311
00:50:54,284 --> 00:50:55,273
क्या?

312
00:50:55,786 --> 00:50:57,981
मैं तुम्हें एक दिन दूंगा. पांच करोड़ पाओ.

313
00:50:59,089 --> 00:51:03,082
यह समझौता योग्य नहीं है.
मेरी उनमें अन्य रुचि है।

314
00:51:03,693 --> 00:51:04,682
मैं समझता हूँ।

315
00:51:05,595 --> 00:51:11,591
रेलवे द्वारा कारखाने में आओ।
रात्रि 9.00 बजे वहां उपस्थित रहें।

316
00:51:13,603 --> 00:51:17,198
मैं आपको चेतावनी देता हूं... पुलिस-हत्या एक बहुत गंभीर अपराध है।

317
00:51:17,607 --> 00:51:20,098
मैं इसके बारे में बहुत जागरूक हूं।

318
00:51:34,391 --> 00:51:36,382
भाई... आप क्या करने जा रहे हैं?

319
00:51:38,195 --> 00:51:39,184
क्या आप उसे भुगतान करने जा रहे हैं?

320
00:52:19,503 --> 00:52:20,492
घर में स्वागत है...

321
00:52:27,110 --> 00:52:30,102
मैं घायल हो गया था इसलिए वह मुझे यहां ले आए।

322
00:52:40,090 --> 00:52:41,079
क्या आप चाय लेंगे?

323
00:52:52,002 --> 00:52:53,594
क्या आपको नहीं लगता कि यह जगह अजीब है?

324
00:52:55,305 --> 00:52:59,298
उसे यह मिला क्योंकि उसने उस पर उपकार किया था
कुछ भूमि विकासकर्ता।

325
00:53:02,512 --> 00:53:06,107
पुराने किरायेदार को बेदखल किया जा रहा था और फिर
इसी कमरे में आत्महत्या कर ली.

326
00:53:06,816 --> 00:53:08,101
उसके बाद कोई भी वहां जाना नहीं चाहता था।

327
00:53:09,419 --> 00:53:11,410
वह उस खिड़की से बाहर कूद गया।

328
00:53:20,096 --> 00:53:23,088
किस तरह का पुलिसकर्मी भूमि डेवलपर्स की मदद करता है
मेज के नीचे?

329
00:53:27,103 --> 00:53:28,092
वह...

330
00:53:30,106 --> 00:53:31,095
उस तरह का आदमी.

331
00:53:42,118 --> 00:53:43,608
तो, क्या आप कॉम्पैक्ट का उपयोग कर रहे हैं?

332
00:53:47,524 --> 00:53:48,513
धन्यवाद।

333
00:53:51,494 --> 00:53:52,483
यह उसका स्वाद है.

334
00:53:58,401 --> 00:53:59,891
यह आप पर अच्छा लगेगा.

335
00:54:35,905 --> 00:54:38,396
मैंने सुना है कि तुम अनाथ हो।

336
00:54:44,614 --> 00:54:46,104
क्या आपने उससे यह सुना?

337
00:54:48,918 --> 00:54:50,909
मैं और मेरा भाई एक जैसे हैं.

338
00:54:54,124 --> 00:54:55,113
इसलिए...

339
00:55:00,430 --> 00:55:03,445
उसने तुम्हारे भाई से चोरी करवाई
स्टॉक प्रमाणपत्र?

340
00:55:04,100 --> 00:55:05,590
नहीं, नहीं

341
00:55:19,115 --> 00:55:20,104
केन?

342
00:55:21,818 --> 00:55:23,308
क्या मिस्टर किशिमा ने फोन किया?

343
00:55:27,424 --> 00:55:29,119
केन, क्या तुम्हें दर्द हो रहा है?

344
00:55:36,933 --> 00:55:37,922
मुझे जाने दो!

345
00:55:50,413 --> 00:55:51,402
अच्छी सुगंध देता है।

346
00:56:05,628 --> 00:56:07,619
फ़ोन, फ़ोन...

347
00:56:22,412 --> 00:56:23,401
हमारे पास ऐन है.

348
00:56:25,115 --> 00:56:28,107
यदि आप उसे वापस चाहते हैं,
स्टॉक प्रमाणपत्र लाओ.

349
00:56:28,318 --> 00:56:33,608
समय और स्थान वही है जो आपने कहा था।

350
00:57:34,818 --> 00:57:35,807
सामान कहाँ है?

351
00:57:38,121 --> 00:57:39,406
सबसे पहले पैसा

352
00:57:39,923 --> 00:57:42,118
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?

353
00:57:43,126 --> 00:57:44,115
जिरो...

354
00:57:48,932 --> 00:57:49,921
अरे, किशिमल

355
00:57:51,234 --> 00:57:52,326
मैं तुम्हारी औरत को मार डालूँगा

356
00:57:54,337 --> 00:57:55,326
ठीक है?

357
00:58:05,949 --> 00:58:06,938
खड़े हो जाओ!

358
00:58:10,720 --> 00:58:12,915
मैं हमेशा से एक पुलिस वाले को गोली मारना चाहता था।

359
00:58:17,627 --> 00:58:19,618
आप बहुत उपयोगी थे.

360
00:58:22,332 --> 00:58:24,323
यदि आप अधिक सहयोगी होते...

361
00:58:40,550 --> 00:58:41,539
बहन?

362
00:58:44,354 --> 00:58:45,343
वह कहाँ है?

363
00:58:45,555 --> 00:58:48,843
वह बहुत स्वादिष्ट लग रही थी, इसलिए मैंने उसे खा लिया।

364
00:58:49,058 --> 00:58:50,047
उसके बारे में क्या ख्याल है?

365
00:59:23,626 --> 00:59:26,618
अरे उसे ले आओ उसे गोली मारो

366
00:59:35,438 --> 00:59:36,029
धन्यवाद.

367
00:59:36,039 --> 00:59:37,028
कोई ज़रुरत नहीं है।

368
01:00:15,645 --> 01:00:17,135
क्या तुम मुझे पीछे छोड़ रहे हो?

369
01:00:17,547 --> 01:00:18,639
यह मेरी नौकरी है।

370
01:00:19,148 --> 01:00:20,638
क्या आप जानते हैं केन कहाँ है?

371
01:00:21,851 --> 01:00:24,137
तुम्हारा घाव अभी तक ठीक नहीं हुआ है.

372
01:00:26,856 --> 01:00:28,448
आइए मिलकर उसे खोजें।

373
01:00:37,266 --> 01:00:38,756
मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा.

374
01:00:40,837 --> 01:00:41,826
यह तुम्हारा है।

375
01:00:55,551 --> 01:00:58,543
नहीं, उसने अभी तक कार्यालय नहीं बुलाया है।

376
01:00:59,555 --> 01:01:04,652
हाँ, वह कमीने और गुंडा केएलडी हैं
अभी भी कहीं छिपा हुआ है.

377
01:01:06,562 --> 01:01:08,951
भाई का अभी तक कोई पता नहीं चला.

378
01:01:10,667 --> 01:01:11,656
बॉस...

379
01:01:12,368 --> 01:01:13,357
बॉस्ल

380
01:01:19,842 --> 01:01:21,833
इसे थूक दो.

381
01:01:24,647 --> 01:01:27,138
आपके भाई कहाँ है?

382
01:01:34,157 --> 01:01:36,648
भाई...क्या करना चाहते हो?

383
01:01:37,660 --> 01:01:38,649
हम इंतजार करेंगे.

384
01:01:39,662 --> 01:01:43,154
वह स्टॉक प्रमाणपत्रों के साथ उपस्थित होंगे।

385
01:01:44,167 --> 01:01:45,452
तुम्हारे के लिए अच्छा है!

386
01:01:48,471 --> 01:01:49,460
वह आएगा और...

387
01:01:50,873 --> 01:01:51,862
फिर मिलेंगे.

388
01:01:56,779 --> 01:01:57,768
जिरोल

389
01:01:59,082 --> 01:02:00,071
हर्ल को मत मारो

390
01:02:01,484 --> 01:02:02,473
मुझे मालूम है.

391
01:02:19,368 --> 01:02:20,357
ऐन कहाँ है?

392
01:02:21,170 --> 01:02:26,164
घाट तीन पर गोदाम में.

393
01:02:41,958 --> 01:02:42,947
अरे... कुछ चाहिए?

394
01:04:44,981 --> 01:04:45,970
मैं भी चलूँगा.

395
01:06:00,656 --> 01:06:01,645
अपने हाथ उठाएँl

396
01:06:10,967 --> 01:06:14,164
तुमने मेरी जैकेट में बहुत सारे छेद कर दिए।

397
01:06:16,672 --> 01:06:17,661
कितनी शर्म की बात है।

398
01:06:20,676 --> 01:06:22,667
आप बहुत अच्छी दिखने वाली महिला हैं।

399
01:07:06,589 --> 01:07:07,476
तुम क्यों आये?

400
01:07:07,590 --> 01:07:08,579
प्रमाणपत्र कहाँ हैं?

401
01:07:08,691 --> 01:07:10,181
क्या आप इतना बुरा पैसा चाहते हैं?

402
01:07:11,894 --> 01:07:13,384
ज्यादा परेशानी मत पैदा करो.

403
01:07:14,797 --> 01:07:16,185
तुम्हारी बहन खुश नहीं होगी.

404
01:07:19,769 --> 01:07:22,761
ऐन पीछे है. चलो अलग हो जाएं.

405
01:07:24,073 --> 01:07:25,062
आप कौन हैं?

406
01:10:24,587 --> 01:10:29,081
मुझे अस्पताल ले चलो...

407
01:11:07,096 --> 01:11:08,085
सिसल

408
01:11:10,599 --> 01:11:11,588
स्टॉक प्रमाणपत्र

409
01:11:18,274 --> 01:11:19,263
पैसा यहाँ है.

410
01:11:20,776 --> 01:11:21,765
कहाँ है?

411
01:11:22,378 --> 01:11:23,868
मुझे सबसे पहले मेरी बहन चाहिए.

412
01:11:47,303 --> 01:11:48,497
कुंआ। बच्चा?

413
01:11:49,605 --> 01:11:51,095
कहाँ है?

414
01:12:11,593 --> 01:12:12,582
कहाँ है?

415
01:12:16,899 --> 01:12:18,890
टावर के शीर्ष पर 0n.

416
01:12:20,903 --> 01:12:21,892
अलविदा अलविदा.

417
01:13:06,281 --> 01:13:07,270
केन...

418
01:13:29,605 --> 01:13:30,594
किशिमल जी

419
01:13:45,387 --> 01:13:46,376
सिसल

420
01:13:50,192 --> 01:13:51,181
वार्षिक

421
01:13:53,295 --> 01:13:59,291
जब मैंने देखा तो क्या आपने बंदूकधारी को देखा?
फूल आपके लिए पढ़ रहा है?

422
01:14:05,908 --> 01:14:06,897
क्या यह वह है?

423
01:14:24,393 --> 01:14:25,382
अच्छा।

424
01:14:29,598 --> 01:14:30,587
बहन...

425
01:14:37,306 --> 01:14:38,295
वार्षिक

426
01:14:38,307 --> 01:14:39,296
बहन

427
01:15:20,215 --> 01:15:25,107
आप जानते हैं कि एक व्यक्ति कैसे बदल सकता है
मौत की सज़ा सुनाए जाने के बाद?

428
01:15:28,190 --> 01:15:33,583
मेरे फेफड़े कैंसर से बहुत ख़राब हो गए हैं।

429
01:15:36,298 --> 01:15:38,289
आप पैसे का क्या करने जा रहे हैं?

430
01:15:39,101 --> 01:15:40,887
आप यह सब एक साल में खर्च नहीं कर सकते।

431
01:15:41,103 --> 01:15:42,092
मेरी कुछ सोच रहेगी।

432
01:15:49,211 --> 01:15:51,702
रियू ने मुझसे भी यही बात पूछी।

433
01:15:52,814 --> 01:15:57,103
तुम्हें पता है, वह बहुत खुश लग रहा था।

434
01:16:00,622 --> 01:16:01,611
तुमने रियू को भी मार डाला?

435
01:16:02,624 --> 01:16:03,613
यहीं रुकें

436
01:16:09,197 --> 01:16:11,893
री, मुझमें ताकत नहीं है.

437
01:16:28,116 --> 01:16:34,806
मैं हाल ही में इस बारे में बहुत सोच रहा हूं कि कैसे
इससे भी अधिक मैं ले सकता हूँ।

438
01:17:10,425 --> 01:17:11,414
मैं उसे मार डालूँगा

439
01:17:23,005 --> 01:17:23,994
मैं उसे मार डालूँगा

440
01:17:25,407 --> 01:17:26,396
मैं उसे मार डालूँगा

441
01:17:27,809 --> 01:17:28,798
मैं उसे मार डालूँगा

442
01:17:30,412 --> 01:17:31,401
मैं उसे मार डालूँगा

443
01:17:50,632 --> 01:17:51,621
तुम गोली क्यों नहीं चलाते?

444
01:17:57,406 --> 01:17:58,395
मुझे डर लग रहा है।

445
01:18:00,208 --> 01:18:01,197
यह मेरा पहली बार है.

446
01:18:05,113 --> 01:18:06,102
पहली बार?

447
01:18:11,820 --> 01:18:13,412
किसी को गोली मारना...

448
01:18:17,225 --> 01:18:19,216
नफरत और गुस्से से बाहर

449
01:18:35,143 --> 01:18:36,132
आगे बढ़ो.

450
01:18:37,913 --> 01:18:38,902
इसे करें!

451
01:21:04,626 --> 01:21:09,120
क्या आप स्वर्ग में विश्वास करते हैं?

452
01:21:46,134 --> 01:21:51,629
मैंने एक बार वह खून सुना था
अनार जैसा स्वाद.

453
01:21:52,540 --> 01:21:58,137
यह सच नहीं है। इसका स्वाद अधिक कड़वा और गर्म होता है।

454
01:22:18,233 --> 01:22:20,724
नात्सुकी ओज़ावा

455
01:22:21,736 --> 01:22:23,226
साओरी लवामा

456
01:22:23,738 --> 01:22:25,228
केन कोसुगी

457
01:24:15,750 --> 01:24:23,748
द्वारा निर्देशित
डाइसुके गोटोह

458
01:24:25,193 --> 01:24:30,221
मारुकोमु द्वारा उपशीर्षक